Cité scolaire d'Arsonval BRIVE-LA-GAILLARDE

0190011J Académie de Limoges

Lien vers la notice

Titre :	André Markowicz : "Je n'ai jamais oublié la musique de Tchekhov" (2021)
Auteurs :	André Markowicz, Personne interviewée ; Olivier Guez, Intervieweur
Type de document :	Article : texte imprimé
Dans :	XXI (Paris) (057, 11/2021)
Article en page(s) :	p.170-181
Langues:	Français
Catégories :	[Motbis] 4005 arts et littérature > littérature étrangère [Motbis] 6005 métiers > métier > métier de l'information et de la communication > métier des langues > traducteur [Motbis] 9910 lieux > région du monde > hémisphère Nord > Eurasie > Russie
Résumé :	Entretien avec André Markowicz, traducteur français, à propos de son métier et de ses traductions d'écrivains russes : son parcours personnel et familial en lien avec l'Union soviétique ; ses premières traductions ; son travail en collaboration avec sa femme, Françoise Morvan ; sa traduction du roman de Pouchkine, "Eugène Onéguine" ; son travail de traducteur de Dostoïevski ; son analyse de l'oeuvre de Dostoïevski ; sa passion pour le théâtre et la poésie ; son travail d'éditeur et la fondation des éditions Mesures.